En tierra lejana cuenta la historia de Alya, una doctora viuda que viaja a Mardin con su hijo Deniz para enterrar a su marido y acaba atrapada en un matrimonio de conveniencia y una guerra entre clanes.
Si la has empezado en Antena 3 o te la han recomendado, aquí tienes lo básico: el argumento sin grandes destripes, quién es quién en el reparto, de dónde sale la serie y dónde verla. Y, ya que estamos, cómo acompañarla con un buen vaso de té turco.
El argumento: una doctora, un entierro y dos familias enfrentadas
Alya vivía en el extranjero con su marido y su hijo. Cuando él muere, ella cumple su último deseo: enterrarlo en su tierra natal, Mardin, en el sudeste de Turquía. Viaja allí con Deniz, el niño, sin imaginar lo que le espera.
En Mardin manda la familia Albora, con la matriarca Sadakat al frente. Para los Albora, Deniz es sangre del clan y su sitio está con la familia paterna. Alya no está dispuesta a perder a su hijo.
La salida que se encuentra es un matrimonio de conveniencia entre Alya y Cihan, el hermano del fallecido. Así Alya puede quedarse cerca de Deniz, pero entra de lleno en las reglas de un clan que no es el suyo.
Por si fuera poco, los Albora arrastran una vieja enemistad con otra familia poderosa, los Baybars. Esa rivalidad es el motor de buena parte de la trama: tensiones, alianzas que se rompen y cuentas pendientes que vienen de lejos.
Ficha de la serie: título original, origen y temporadas
El título original es Uzak Şehir, que en inglés se ha distribuido como Far Away. Se estrenó en Turquía en el canal Kanal D en noviembre de 2024.
La produce Ay Yapım y la escribe Gülizar Irmak. Se rodó en la aldea de Narlı, en Midyat, dentro de la provincia de Mardin. Por eso los paisajes de piedra y los patios que ves en pantalla son reales.
La serie es una adaptación de Al Hayba, una serie libanesa de 2017. En Turquía, las dos primeras temporadas suman unos 63 episodios. La tercera arrancó allí con el capítulo 64.
Reparto y personajes principales de En tierra lejana
El reparto gira en torno a dos familias. En esta tabla tienes a cada actor con su personaje y su lugar en la historia:
| Actor o actriz | Personaje | Familia | Papel en la historia |
|---|---|---|---|
| Sinem Ünsal | Alya Albora | Albora (por matrimonio) | Doctora viuda y protagonista |
| Kuzey Gezer | Deniz | Albora | Hijo de Alya |
| Ozan Akbaba | Cihan Albora | Albora | Líder práctico del clan, hermano del fallecido y esposo de conveniencia de Alya |
| Gonca Cilasun | Sadakat Albora | Albora | Matriarca, madre de Cihan, Nare y Kaya |
| Sahra Şaş | Nare Albora | Albora | Hija de Sadakat |
| Atakan Özkaya | Kaya Albora | Albora | Hijo de Sadakat |
| Müfit Kayacan | Ecmel Albora | Albora | Tío de Cihan, enfrentado a la rama principal |
| İlkay Kayku | Fidan Albora | Albora | Esposa de Ecmel |
| Alper Çankaya | Şahin Albora | Albora | Hijo de Ecmel |
| Dilin Döğer | Zerrin Albora | Albora | Hija de Ecmel |
| Nazmi Kırık | Nadim Baybars | Baybars | Patriarca del clan rival |
| Ferit Kaya | Demir Baybars | Baybars | Hijo de Nadim, con una vieja obsesión contra Cihan |
Cómo se relacionan los personajes
El eje de la serie es la relación entre Alya y Cihan. Empieza como un acuerdo práctico para proteger a Deniz. Lo que pasa después es lo que mantiene enganchado a quien la sigue.
Sadakat es la que mueve los hilos dentro de casa. Es la madre de Cihan, Nare y Kaya, y para ella el nieto es la continuidad de la familia.
Dentro de los propios Albora hay grietas. Ecmel, el tío de Cihan, está enfrentado a la rama principal. Su mujer, Fidan, y sus hijos, Şahin y Zerrin, viven en medio de esa tensión.
Fuera de casa están los Baybars. Nadim es el patriarca y su hijo Demir tiene una obsesión antigua contra Cihan. Cada vez que se cruzan, salta la chispa.
Cuándo se estrenó en Antena 3 y dónde verla
Antena 3 la estrenó el domingo 15 de febrero de 2026 a las 22:00. Fue un estreno de tres noches seguidas. El lunes 16 y el martes 17 se emitió a las 23:00.
Después pasó a la programación de prime time de la cadena. Si te pierdes algún capítulo, los episodios también se han ido publicando en atresplayer.
Mardin, la ciudad donde todo ocurre
Mardin es una ciudad de piedra color miel asomada a la llanura de Mesopotamia, cerca de la frontera con Siria. Sus casas escalonadas, sus patios y sus terrazas son casi un personaje más de la serie.
En la zona conviven desde hace siglos culturas, lenguas y religiones distintas. Midyat, donde está la aldea de Narlı en la que se rodó, es conocida por sus casas de piedra labrada.
La cocina de Mardin y del sudeste turco es especiada y generosa: kebabs, platos de cordero, mucho pan plano y dulces con pistacho. Y, como en toda Turquía, el té no falta en ninguna casa ni en ninguna reunión familiar.
Para verla como se ve en Turquía: con çay y simit
En Turquía el té negro se toma a cualquier hora, en vasitos de cristal con forma de tulipán y sin leche. Es la bebida de las sobremesas largas y de las tardes en el sofá. Encaja muy bien con una serie de capítulos largos como esta.
En nuestra tienda tienes el té negro turco de la marca Rize a 6,00 €. También el té negro turco de Filiz, a 6,25 €. Si dudas entre uno y otro, te lo contamos en nuestro artículo sobre qué té negro turco comprar.
Si prefieres algo más dulce para la noche, prueba el té de manzana de la marca Lezzo. Es el mismo que se sirve en los cafés y bares de Estambul. Viene en polvo y cuesta 6,50 €.
Para picar, nada más turco que el simit, el pan en rosca cubierto de sésamo. Tienes el simit en set de 4 a 7,00 €. Se conserva en un lugar fresco. Te contamos más sobre este pan en simit: el pan de sésamo turco.
Enviamos a España y Portugal.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se llama En tierra lejana en turco?
Su título original es Uzak Şehir. Se estrenó en Kanal D en noviembre de 2024.
¿Quiénes son los protagonistas de En tierra lejana?
Sinem Ünsal es Alya, la doctora viuda, y Ozan Akbaba es Cihan Albora, su esposo de conveniencia. Gonca Cilasun interpreta a Sadakat, la matriarca del clan.
¿Dónde se rodó En tierra lejana?
Se rodó en la aldea de Narlı, en Midyat, en la provincia de Mardin, en el sudeste de Turquía.
¿Está basada en otra serie?
Sí. Es una adaptación de Al Hayba, una serie libanesa de 2017.
¿Qué té turco puedo tomar mientras la veo?
Para un çay clásico, el té negro turco de la marca Rize o el té negro turco de Filiz. Si lo prefieres con sabor a fruta, el té de manzana de la marca Lezzo.
0 Comentarios